The site is being renovated. Some of the new links may not become functional till the end of March, but I hope that you like the new look.


Iqbal Academy Crisis: the family of Allama Iqbal speaks up

7 comments
In a statement released yesterday, the members of the immediate family of Allama Iqbal have questioned the attempt made by a certain department of the government of Pakistan to illegally remove Mr. Suheyl Umar from the post of the director of Iqbal Academy Pakistan.

They have asked for an immediate halt to such efforts which seem to them to be a deliberate attempt by certain circles to suppress the message of Iqbal. The statement is signed by:
  1. Justice (rtd) Dr. Javid Iqbal (the son of Allama Iqbal)
  2. Begum Munira Salahuddin (the daughter of Allama Iqbal)
  3. Begum Nasira Javid Iqbal (the daughter-in-law of Allama Iqbal)
  4. Mr. Yusuf Salahuddin (maternal grandson of Allama Iqbal - Munira Begum's son)
  5. Mr. Iqbal Salahuddin (maternal grandson of Allama Iqbal - Munira Begum's son)
  6. Mr. Munib Iqbal (grandson of Allama Iqbal - Dr. Javid Iqbal's son)
  7. Mr. Waleed Iqbal (grandson of Allama Iqbal - Dr. Javid Iqbal's son)
  8. Begum Nooriya Waleed Iqbal
  9. Begum Fariya Iqbal Salahuddin 
The complete text of the statement, a jpeg image with signatures, and translation, are being given below.

وزارت قومی ورثہ اور یکجہتی کے لیے خانوادۂ اقبال کی ایک یادداشت
 خانوادۂ اقبال کے تمام افراد بعض حلقوں کی طرف سے کی جانے والی ان کاروائیوں کو افسوس اور تشویش کی نگاہ سے دیکھتے ہیں جن میں موجودہ ناظم محمّد سہیل عمر صاحب کو ہدف بنا کر دراصل اقبال اکادمی پاکستان کو ایک ایسے بحران میں دھکیلا جا رہا ہے جو اس ادارے کے جواز اور سرگرمی کو خطرے میں ڈال دے گا۔ ہم اکادمی سے علاّمہ اقبال کی وجہ سے ایک فطری تعلّق رکھتے ہیں اور ہرگز نہیں چاہتے کہ اقبالیات کی روایت کو درست سمت میں ترقی کے مراحل سے گزارنے والا یہ ادارہ انتشار کا شکار ہوجائے۔ اگر ایسا کرنے کی کوششیں جاری رہیں تو ہم یہ سمجھنے پر مجبور ہوں گے کہ بعض طاقت ور عناصر سہیل عمر صاحب کا نام لے کر دراصل اقبال کی آواز کو دبانا چاہتے ہیں۔ ہم اچھّی طرح جانتے ہیں کہ سہیل عمر صاحب نے اقبال اکادمی کو ایک رسمی سرکاری ادارے کی سطح سے اٹھا کر اسے بین الاقوامی ساکھ فراہم کی ہے اور آج دنیا بھر جہاں بھی اقبال کی فکر اور شاعری پر کوئی سنجیدہ کام ہو رہا ہے، اس کے پیچھے اقبال اکادمی ایک بنیادی محّرک اور رہ نما کی حیثیت رکھتی ہے۔ فکر اقبال کی توسیع کے تمام دستیاب ذرائع اور امکانات کو بروے کار لانے والی ایسی شخصیت کو اکادمی سے غیر متعلّق کرنے کی کوئی بھی کوشش اقبالیات کی روایت کا راستا روکنے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ ہم اس سارے عمل کو قومی زندگی کے حقیقی مقاصد کو ڈھانپنے کی سرگرمی سمجھنے پر مجبور ہیں۔



Memorandum of the Family of Allama Iqbal for the Ministry of National Heritage and Integration

It is with a great deal of concern and misgiving that all members of the Allama Iqbal family of look at the recent actions taken by certain circles which, apparently targeting the present Director of Iqbal Academy, Muhammad Suheyl Umar, in effect plunge the Academy itself into a crisis that may imperil the  very existence and activity of the institution. Naturally, we have an affinity with the Academy due to Allama Iqbal and we would in no way like that this institution, which is guiding the development of Iqbal Studies in the correct direction, should become a victim of chaos. In case these attempts continue, we would be compelled to think that some powerful elements actually want to suppress the voice of Iqbal while naming Suheyl Umar. We know very well that through his efforts, Mr. Suheyl Umar has elevated the Academy from the level of a conventional government body to an international organization, and wherever serious work on Iqbal’s thought and poetry is undertaken in the world today, Iqbal Academy is the motivating force and facilitator for it. Any attempt to dissociate such a personality from the Iqbal Academy who has channelized all available means for the dissemination of Iqbal’s vision tantamount to thwart the tradition of Iqbal Studies. We are compelled to see this whole process as an act of deviation from the real ideals of national life.
1.      Dr. Javid Iqbal
2.      Begum Nasira Javid Iqbal
3.      Muneeb Iqbal
4.      Waleed Iqbal
5.      Yusuf Salahuddin
6.      Iqbal Salahuddin
7.      Begum Nuriya Waleed Iqbal
8.      Begum Fariya Iqbal Salahuddin


7 comments:

  1. I condemn the recent attempt to remove the Director of the Iqbal Academy from his post. The action was illegal and unethical.

    ReplyDelete
  2. Happy to learn about this move by Iqbal's immediate family. Hope it will create some waves.

    ReplyDelete
  3. I am appalled at this step from government!! I am with all of the above people who signed this petition.

    ReplyDelete
  4. I can't see the exact undercurrent but theoretically I support change, especially at the top, that is conditional to merit. Individuals leading one organisation for longer duration may undermine the expansion and development of the institutions.
    Having said that, I respect the stance of the Iqbal's family and hope the decision makers will give due consideration to their request.

    ReplyDelete
  5. @Faheem: I think you missed the word "illegaly" in the first paragraph of this post :).

    ReplyDelete
  6. Greetings,

    Thank you very much for this English translation. God willing, may this be resolved in such a manner that the dissemination of Iqbal's message continues unabated.

    All good wishes,

    robert

    ReplyDelete
  7. It's great to see Iqbal's family speaking out against this illegal action, thus supporting Mr. Suhayl Umar.

    ReplyDelete